TEPEPIXQUI

tepêpixqui, pft. sur tepêpiya.

Gardien de montagne, de bois.

*\TEPEPIXQUI plur., métaphorique, " in âpixqueh in tepêpixqueh ", les gardiens de la cité.

Est dit des nobles, in têtêuctin in tlahtohqueh. Sah6,79.

Note : l'expression est construite sur le diphrasisme, " in âtl in tepêtl ", l'eau, la montagne, qui désigne métaphoriquement la communauté politique.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.